Jetzt nämlich zeigt sich auch, dass Europa tatenlos und leider ohne jegliche Kontrollen, dieses Geschwür in Griechenland und in Südeuropa hat Auswachsen lassen. Man braucht sich also nicht wundern, wenn nun ganz Europa davon infiziert werden und durch ausgeprägte Kreislaufreaktionen sogar zum Kollaps Europas führen kann. Daran wären nicht allein die Griechen schuld.

So gesehen, ist ein “Sparkommissar” kein so schlechter Vorschlag gewesen. Ob die Griechen vor Ort es nicht können, zu hoch pokern oder nicht wollen, sei einmal dahin gestellt. So notwendig ein “Sparkommissar” in unseren Augen auch sein mag, dieser Vorschlag hätte eher kommen müssen und bei einem Teil der griechischen Bevölkerung eher Zustimmung gefunden, wenn er eben nicht von einer Regierung aus Deutschland gekommen wäre. Jetzt plötzlich erinnern sich die Menschen in Griechenland ganz automatisch an den dunkelsten Teil ihrer Geschichte. Das war nun wirklich nicht mit viel Geschick vermittelt worden. Schnell aber hat die Bundeskanzlerin auf die Reaktionen regiert und ihre Forderung nun entkräftet. Sie liegt in Ihrer Einschätzung nun goldrichtig wenn Sie sagt: “Es geht darum: Wie kann Europa unterstützen, dass in Griechenland die Dinge eingehalten werden, die als Auflagen gegeben werden”, sagte Merkel. “Aber alles geht nur, indem Griechenland und die anderen Staaten das miteinander diskutieren.” Griechenland muss anerkennen, dass Hilfe nur mit strengeren Kontrollen verbunden sein kann.

Deutsch – Griechische Gesellschaft und Europas Union diskutieren über das Flüchtlingsproblem in Griechenland

Die Deutsch-Griechische Gesellschaft Gütersloh e.V. führt am Donnerstag, 02. Februar um 19.30 Uhr im Markusgemeindezentrum der griechisch-orthodoxen Kirche ihre diesjährige Mitgliederversammlung durch. Neben den Berichten über die Vereinsaktivitäten 2011 und dem Rechenschafts- und Kassenbericht wird der Landesgeschäftsführer der Europa Union NRW DR. Panteleon Giakoumis einen Lichtbildervortrag über das brennende Thema: Das Flüchtlingsproblem an der Peripherie der EU, eine tickende Zeitbombe? halten.

Strände in Griechenland für Aktive
Wo sind die Surfer? Dort, wo der Wind weht. Das tut er zum Beispiel besonders gut in der Bucht Agios Georgios auf der Insel Korfu (Corfu), die deshalb ein Mekkas für Windsurfer ist. Ideal sind die Windbedingungen auch auf der eher unbekannten griechischen Insel Karpathos. Der Strand von Afiarti ist ein Starkwindrevier und war schon mehrmals Schauplatz Speedmeisterschaften für Profisurfer. Aber auch die Kykladen und dort ganz besonders auf den Inseln Naxos und Paros bieten sich hervorragende Surfgelegenheiten.

Griechenlands Strände für Familien
Auf dem griechischen Festland eignet sich die Olympische Riviera hervorragend für Familienurlaube. Der Strand ist dort kilometerweit fast 100 Meter breit und fällt ganz flach ins Meer ab – reichlich Platz für Familien mit Kindern, an den langen und feinsandigen Sandstränden der Olympischen Riviera kleine und große Sandburgen zu bauen. Urige Fischer- und Feriendörfer entlang der Strände bieten gute Möglichkeiten für Übernachtungen in einfache oder luxuriöse Hotels und Ferienwohnungen. Ebenfalls prima: Auf der Insel Kos ist der Strand zwischen den Orten Antimachia und Kefalos ganze 16 Kilometer lang. In Georgioupolis auf der Insel Kreta zwischen Rethymno und Chania finden Familien den wohl schösnten langen Strand auf der griechischen Insel Kreta.

Buchen Sie Ihre Griechenland Reise beim Griechenland Experten www.griechenlandabc.de

Seit dem Sommer 2009 hat die finanzielle Lage in Griechenland einen katastrophalen Gang genommen. Die Regierung von Papandreou war total unfähig etwas Aufbauendes zu tun. Alle Maßnahmen, die uns gesagt wurden, dass sie von Troika verordnet sind, haben die folgenden Resultate: Vergrößerung der Staatsschulden, enorme Steigerung der Arbeitslosigkeit, große Ausfuhr von Kapitalien ins Ausland, Verminderung der Staatseinahmen und Steigerung der Staatsausgaben.   

Durch die Verminderung der Beamten ist der griechische Staat heute unfähig alle Steuern zu kassieren. Fragen Sie den Herrn Horst Reichenbach, der als Berater hier ist. Von den 60 Milliarden alter Steuerschulden ist es fraglich, ob die 7 oder 8 Milliarden kassiert werden. Der Staat verliert viele Einnahmen wegen des illegalen Handels, ein großer Teil ist von Emigranten. In letzter Zeit sind auch illegale Großhändler mit großen Lagerräumen entdeckt worden. Alle diese Leute zahlen keine Steuern. Ein beachtlicher Teil ist der illegale Handel von Dieselöl und anderen Kraftstoffen. Wegen der Belastung der Kraftstoffe mit hohen Steuern funktioniert folgendes und der Griechische Staat kann das nicht drosseln: Tonnen über Tonnen Kraftstoff werden in Nachbarländer exportiert und als Exportgut geht es steuerfrei weg. Dasselbe wird sehr schnell illegal reimportiert und steuerfrei im Inland verkauft.
Die heutige Regierung mit Ministerpräsident Lukas Papadimos (er war Berater von Papandreou) ist übermäßig groß mit 49 Personen, die entsprechende von Italien ist  1/3 davon.

Die Staatsausgaben trotz der Krise und die Plünderung der Bevölkerung durch extra Besteuerung sind 2011 gestiegen; ich z.B. als Rentner (73 Jahre alt) mit Jahreseinkommen zusammen mit meiner Frau sind 12.000 Euro (2009 waren es 14.500), müssen wir drei Steuern für die Apartmentwohnung, in der wir wohnen, zahlen (kommunale und zwei für den Staat).

Die Parlamentarier, die Minister, Abgeordnete und alle ringsum kosten so viel. Die Minister bestellen auf Staatskosten luxuriöse gepanzerte Autos, sie haben so viele Berater, Sekretäre, Wächter u.s.w., sie reisen überall hin auf Staatskosten. Selbst der Präsident der Republik in Griechenland kostet mehr als der Präsident von USA. Die Parteien haben im Jahr 2011 mehr als im Jahr zuvor von der Staatkasse bekommen. Dort gibt es keine Sparmassnahmen und die Troika sagt nichts. Die offiziellen Medien hier sagen viel zu wenig darüber, vielleicht können die Ausländischen etwas darüber berichten.

Die Folge von alledem ist, dass Griechenland so viel für alte Staatsschulden plus Zinsen zu zahlen hat, die es mit einer so ruinierten Wirtschaft nicht mehr zahlen kann.
Die Lösung wäre über die Hälfte dieser Schulden  zu streichen und für das, was übrig bleibt, die Raten zinslos  10 Jahre nach hinten zu verschieben, oder das ganze, was ans Ausland zu zahlen ist, nicht mehr bezahlen;  es gibt viele Stimmen dafür.
Außerdem höchste Priorität  ist die Änderung der Verfassung, dass die Parlamentarier nicht mehr ihre Privilegien und Einahmen selber regeln und kein Asylrecht mehr für Betrug und Unterschlagungen genießen können. Die Regierungen der letzten Jahre waren unfähig für eine Wachstumspolitik zu sorgen, sie konnten nur Anleihen bekommen und die verschwanden, besonders an Parteileute.
Prüfen Sie bitte Daten, Statistiken, und Sie werden sehen, was der Wahrheit entspricht.

In letzter Zeit sind viele Organisationen gebildet worden, die ohne Geld arbeiten, also mit Austausch von Produkten und Dienstleistungen. Dieses Phänomen verbreitet sich in ganz Griechenland weiter wegen der Krise, der Arbeitslosigkeit  und so vermehren sich auch die Leute, die zum Teil ihre Bedürfnisse außerhalb  des Geldsystem, der Steuern usw. decken. Wenn das so weiter geht, vielleicht eines Tages haben wir ein neues Wirtschaftssystem, mit dem die so genannten «Märkte» (für mich ein bösartiges Karzinom der Erde) außer Kraft gesetzt werden. Ein alter griechischer Spruch sagt: Nichts Böses ohne Gutes. – Ουδέν κακόν αμειγές καλού. -

Griechenland  – ΕΛΛΑΣ -  18 Januar 2012
Ein einfacher Grieche
Gabriel Panagos
Lefkon Oreon Str. 88
GR – 15234 HALANDRI                         Tel. 0030 210 68 27 083

In seiner Dankesrede freute sich der Vorsitzende der Deutsch-Griechischen Gesellschaft Jürgen Jentsch wieder über die Anwesenheit der Bürgermeisterin Maria Unger. Er betonte die guten Beziehungen zur griechisch-orthodoxen Kirche und den Griechen vor Ort, aber auch zum Partnerschaftsverein in Giannitza (Nordgriechenland)

Jentsch wies dann noch einmal auf die Bedeutung dieser Feier hin. Ein Ereignis, das auf den Bischof Vassilios zurückgeführt wird. Dieser soll einst die Stadt Caesarea aus den Fängen eines grausamen Herrschers gerettet haben. Da man das gestohlene Diebesgut nicht wieder den Besitzern zuordnen konnte, wurde es in einem großen Brotlaib gebacken und in Stücken den Besitzern zurückgegeben. Nach dem heutigen Brauch ist es eine Münze, die dem Finder Glück und Gesundheit geben soll. Jentsch betonte, dass, obwohl eine Legende, sie sich auch in unserem modernen Zeitalter zu wiederholen scheint. Denn, wie ein Land zu Grunde gerichtet werden kann, haben wir in den letzten Monaten hautnah miterleben können.

Jahrelang haben alle Länder zugeschaut wie durch Korruption und Unfähigkeit griechische Politiker Griechenland herabgewirtschaftet haben. Da war es nur normal, dass sich auch die kleinen Leute sagten, was die da oben können, das können wir auch. Sie erkannten nur nicht, dass sie sich damit selbst zu Opfern machten.

Europa hat seine Unschuld verloren. Heute käme dieses Europa nicht mehr zustande. Denn alle Länder haben über ihre Verhältnisse gelebt, haben den Ausbeutern, darunter Banken oder Hedgefonds, freie Hand gelassen. Deswegen kann auch keiner mehr das Gejammer der Politiker über Finanznöte hören. Denn inzwischen hat auch der Letzte begriffen, dass daran etwas nicht stimmen kann. Woher kommen eigentlich die hunderte von Milliarden, die den modernen Freibeutern in den Rachen geworfen werden? Der Himmel hat sich hier wohl nicht aufgetan und die Regierenden sicher nicht ihr eigenes Geld investiert. Das heißt, zahlen müssen wir alle. Daran ist eben nicht der Euro, sondern die Unfähigkeit der dafür politisch Verantwortlichen schuld.

Ja, es ist auch richtig, dass die Verwaltungsstrukturen in Griechenland verändert werden müssen. Nicht Bürgermeister oder Landräte, sondern die Räte treffen die Entscheidungen. Dazu muss die Verwaltung strengen Kontrollkriterien unterliegen, damit Korruption ihre Spielräume verliert. Und natürlich müssen alle Steuern zahlen. Ohne Ausnahme. Und das alles muss dann auch kontrolliert und im Fehlverhalten geahndet werden.

Das alles kostet im Aufbau Zeit. Und diese Zeit muss man Griechenland geben. Denn die jahrelange Schlafmützigkeit der anderen europäischen Länder kann nicht allein zu Lasten der Menschen in Griechenland gehen.

Griechenland, die erste Demokratie der Welt, darf jetzt nicht an der politischen Unfähigkeit Europas scheitern. Im Gegenteil, dieses Europa braucht Griechenland, um seine eigene Glaubwürdigkeit zurück zu gewinnen.

Lassen Sie uns dafür alle gemeinsam eintreten. In diesem Sinne wünsche ich uns einen schönen Abend. Ihnen allen noch viel Glück für das vor uns liegende Jahr.

Bürgermeisterin Maria Unger machte dann deutlich, wie sehr sie das gute Verhältnis der Stadt zu den hier lebenden Griechen schätze und immer viel von den Gesprächen für ihre Arbeit mitnehme: „Die Griechen sind ein fester Bestandteil der Stadt und zeigen wie gut das Zusammenleben zwischen den Nationen funktioniert. Die Deutsch-Griechische Gesellschaft erfülle dabei als Bindeglied zwischen den Menschen beider Völker eine herausragende Rolle.

Anschließend wurde im Gemeindesaal das westfälisch griechische Abendessen eingenommen, zu dem die griechischen Weine vorzüglich mundeten.

Bildunterschrift

Beim Anschneiden des Vassilis – Kuchen

Von links: Vorsitzender Jürgen Jentsch, Bürgermeisterin Maria Unger, Pfarrer Miltiades Stavropoulos,

Quelle:Deutsch-Griechische Gesellschaft, Gütersloh e.V.

Π Ρ Ο Σ Κ Λ Η Σ Η

Αγαπητά μέλη,
φίλες και φίλοι της Εταιρείας,

σας προσκαλούμε στην πρώτη μας εκδήλωση
του Νέου Έτους 2012 για την

κοπή της Βασιλόπιττας
το Σάββατο, 4. Φεβρουαρίου  2012,  ώρα 16.00
στο πνευματικό κέντρο της ελληνορθόδοξης ενορίας
Ζωοδόχου Πηγής,  Wuppertal, Uellendahler Str. 407,

Το διοικητικό συμβούλιο σας εύχεται Χρόνια Πολλά,
ευτυχισμένο και ειρηνικό το Νέο Έτος 2012

Ζώης Βρεττός
Δημήτριος Χριστοδούλου
Μαρίνα Χατζηϊωαννίδου
Δημήτριος Κραΐτσης
Αντώνιος Μπασλής
Ευστάθιος Πολωνίδης
Ηλίας Ζαρούχας

Pfarrer: Erzpriester Panagiotis Tsoubaklis

Τel.-Nr.: 0 21 31 – 47 64 66
Fax-Nr.: 0 21 31 – 47 64 76

Εφέτος ετέλεσαν την ακολουθία του αγιασμού στον ποταμό Ίζαρ ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Αριανζού κ. Βαρθολομαίος, ο Αρχιερατικός Επίτροπος Βαυαρίας, Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης, ο Αρχιμανδρίτης Πέτρος Κλιτς, ο Πρωτοπρεσβύτερος Γεώργιος Βλέτσης, ο Πρεσβύτερος Μιχαήλ Τάουμπερ, καθώς επίσης και ο Πρωτοπρεσβύτερος Σλόμπονταν Μιλούνοβιτς (Εκκλησία Σερβίας) και ο Πρωτοπρεσβύτερος Γεώργιος Σούμοφ (Εκκλησία Βουλγαρίας). Έψαλλε ο Βυζαντινός χορός του Ελληνικού Μουσικού Συλλόγου Μονάχου υπό τη διεύθυνση του καθηγητή της Ορθόδοξης
Θεολογικής Σχολής στο Πανεπιστήμιο Μονάχου κ. Κωνσταντίνου Νικολακοπούλου.

Η τελετή έλαβε χώρα την ημέρα των Θεοφανείων, 6 Ιανουαρίου 2012 στις 12.30 μ. στην κεντρική και ιστορική γέφυρα του Μονάχου, την Λούτβικσμπρικε (Ludwigsbrücke), μπροστά από το Γερμανικό Μουσείο (Deutsches Museum).

Με την παρουσία τους μας τίμησαν και απηύθηναν σύντομο χαιρετισμό ο Ρωμαιοκαθολικός Επίσκοπος κ. Ντιτλ, ο Ευαγγελικός Επίσκοπος Βαυαρίας κ. Μπέντφορντ-Στρομ, ο Περιφεριάρχης της Άνω Βαυαρίας κ. Ηίλλενμπραντ, η Γενική  Πρόξενος κ. Σοφία Γραμματά  και ο Πρώτος Δήμαρχος Μονάχου κ. Χρίστιαν Ούντε. Παρέστησαν επίσης η Νομάρχης κ. Ρουμσέττελ και η εκπρόσωπος του Συμβουλίου Αλλοδαπών του Δήμου Μονάχου, κ. Κέβριν. Από πλευράς της παροικίας μας παρέστησαν ο Δημοτικός Σύμβουλος κ. Γιαννακάκος, ο πρόεδρος της Ελληνικής Ακαδημίας καθηγητής κ. Φθενάκης
και άλλοι πρόεδροι των ελληνικών και ελληνογερμανικών συλλόγων και οργανισμών.

Ανέσυραν τον τίμιο Σταυρό από τα παγωμένα νερά του ποταμού Ίσαρ ένας έλληνας συμπατριώτης μας, ο κ. Βασίλειος Αδημούδης και δύο βαυαροί ειδικοί κολυμβητές, μέλη του Βαυαρικού Ερυθρού Σταυρού. Πλήθος πιστών και βαυαρών φιλελλήνων και φιλορθοδόξων προσήλθαν στην τελετή του αγιασμού και χειροκρότηταν τους κολυμβητές που ανέσυραν τον τίμιο Σταυρό.

Στις ομιλίες τους τόσο ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος κ. Βαρθολομαίος, όσο και οι επίσημοι προσκεκλημένοι αναφέρθηκαν στη θεολογική, εκκλησιαστική και κοινωνική σημασία του αγιασμού των υδάτων και επήνεσαν τους Έλληνες για την ωραία και πλήρη συμβολισμού ορθόδοξη παράδοση που εμφύτευσαν και στο Μόναχο. Η Γενική Πρόξενος κ. Σοφία Γραμματά τόνισε ότι ο αγιασμός του ποταμού Ίσαρ αποτελεί ιδιαίτερη προβολή της Ορθόδοξης Εκκλησίας και της χώρας μας και είναι μια ακόμη απόδειξη της αρμονικής ενσωμάτωσης των ελλήνων στη βαυαρική κοινωνία. Ο
εκπρόσωπος της βαυαρικής κυβέρνησης, Νομάρχης κ. Χρίστοφ Χίλλενμπραντ, ανέφερε χαρακτηριστικά: “οι Ορθόδοξοι από διάφορες χώρες έκαναν το Μόναχο δεύτερη πατρίδα τους και εμφυτεύουν τις πολιτιστικές τους ρίζες στη πνευματική και πολιτιστική ζωή της πόλης. Αυτό το έθιμο του αγιασμού αποτελεί ένα αληθινό εμλουτισμό για τη χώρα μας, τη Βαυαρία”.
Ο Δήμαρχος κ. Ούντε αναφέρθηκε ιδιαίτερα και στην οικονομική κρίση της Πατρίδας μας και στις αρνητικές συζητήσεις που γίνονται στη Γερμανία και τόνισε ότι η κρίση είναι όχι μόνο οικονομική, που αφορά ένα λαό, αλλά πολύ περισσότερο είναι κρίση κοινωνική και αφορά και την ίδια τη Γερμανία και τη κοινωνική της συνοχή.

Οι μεγάλης κυκλοφορίας εφημερίδες Μονάχου Μύνχνερ Μερκούρ και Αμπενττσάιτουνγκ, θρησκετικά περιοδικά (με φωτογραφίες και κείμενο) και η Bαυαρική Ραδιοφωνία αναφέρθηκαν διεξοδικά στην τελετή του αγιασμού του ποταμού Ίσαρ.

Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης.

Φωτογραφία 1. από αριστερά: Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Αριανζού κ. Βαρθολομαίος, Αρχιμανδρίτης Πέτρος Κλιτς, Πρωτοπρεσβύτερος Γεώργιος Σούμοφ, Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης, Πρωτοπρεσβύτερος Γεώργιος Βλέτσης.

Φωτογραφία 2. από αριστερά: κ. Κέβριν, Γενική Πρόξενος Σοφία Γραμματά, Ευαγγελικός Επίσκοπος κ. Μπέντφορντ-Στρομ,Νομάρχης κ. Ρουμσέττελ, Δήμαρχος κ. Χρίστιαν Ούντε, Θεοφ. Επίσκοπος Αριανζού κ. Βαρθολομαίος, Αρχιμανδρίτης Πέτρος Κλιτς, Πρωτοπεσβύτερος Σλόμπονταν Μιλούνοβιτς, Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης, Πρωτοπρεσβύτερος Γεώργιος Βλέτσης.

Φωτογραφία 3. από αριστερά: Θεοφ. Επίσκοπος Αριανζού κ. Βαρθολομαίος, Αρχιμανδρίτης Πέτρος Κλιτς, Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης,, Πρωτοπρεσβύτερος Γεώργιος Βλέτσης. Πίσω αριστερα ο καθολικός επίσκοπος Δρ. Ντιτλ.

Φωτογραφία 4. ο συμπατριώτης μας κ. Βασίλειος Αδημούδης ανασύρει τον τίμιο Σταυρό από τα παγωμένα νερά του ποταμού Ίζαρ.

GRIECHISCH-ORTHODOXE METROPOLIE VON DEUTSCHLAND
VIKARIAT IN BAYERN
80805München Ungererstr. 131 Tel.:089 / 36 15 788 Fax 089 / 36 15 782

PRESSEMITTEILUNG

Am 6. Januar, dem Tag der Epiphanie, wird in der orthodoxen Kirche die Taufe Christi gefeiert. Aus diesem Anlass wird in den orthodoxen Kirchen eine Segnung des Wassers zelebriert, um damit die Gläubigen, deren Häuser, Äcker und Tiere segnen zu können. In vielen orthodoxen Ländern gibt es darüber hinaus die altehrwürdige Tradition, an diesem Tag alle Gewässer zu segnen, das Meer, die Seen, die Flüsse, die Quellen und die Brunnen.

Es ist schon zu einer festen Tradition in München geworden, dass die Griechisch-Orthodoxe Metropolie von Deutschland alljährlich an diesem Tag die Gewässer der Isar segnet.

Am 6. Januar 2012 werden Seine Exzellenz, Bischof von Arianzos Bartholomaios (Weihbischof der Griechisch-Orthodoxen Metropolie von Deutschland), der Bischöfliche Vikar in Bayern, Erzpriester Apostolos Malamoussis und die in München tätigen griechisch-orthodoxen Priester die Isar segnen. Der Gottesdienst auf der Ludwigsbrücke vor dem Deutschen Museum beginnt um 12.30 Uhr und dauert ungefähr 15 bis 20 Minuten.

An der Zeremonie werden teilnehmen und Grussworte sprechen:

Der neue Evang.- Luth.Landesbischof Prof. Dr. Heinrich Bedford-Strohm, Weihbischof Dr. Franz Dietl (in Vertretung vom S.E. Dr. Reinhard Kardinal Marx), Herr Regierungspräsident Christoph Hillenbrand (in Vertrtetung de Bayerischen Ministerpräsidenten Horst Seehofer), Herr Oberbürgermeister Christian Ude und die griechische Generalkonsulin in München, Frau Sofia Grammata

Es ist Teil der traditionellen Zeremonie, dass von den Zelebranten ein mittelgroß Kreuz ins Wasser geworfen und anschließend von Schwimmern zurückgeholt wird.

Auch in diesem Jahr werden Schwimmer vom Ufer in die Isar springen, um das Kreuz herauszuholen und den Zelebranten zurückzubringen. Hierbei handelt es sich um einen Griechen und zwei Rettungsschwimmer der Kreiswasserwacht des Bayerischen Roten Kreuzes.

Wir laden Sie herzlich ein, bei der Isarsegnung dabei zu sein. Für eine ausführliche Berichterstattung sind wir Ihnen sehr dankbar.

Ihnen wünsche ich ein gnadenreiches neues Jahr 2012

Mit freundlichen Grüssen

der Bischöfliche Vikar in Bayern der
Griechisch-Orthodoxen Metropolie von Deutschland

Apostolos Malamoussis, Erzpriester des Ökumenischen Patriarchats

am@ellines.de

(WΕIHΝΑCHTSBAZAR)

Την Κυριακή 27 Νοεμβρίου μετά τη Θ. Λειτουργία

…παραδοσιακά χριστουγεννιάτικα  γλυκά, μελομακάρονα, κουραμπιέδες,
μεθυσμένα, μαρμελάδες, σπιτικό τουρσί, κοσμήματα, κεντήματα,
χριστουγεννιάτικα διακοσμητικά και  δωράκια …

στην αίθουσα του Πνευματικού Κέντρου
Luisenstr. 17, 44137 Dortmund

Δείτε φωτογραφίες από τη Δωροέκθεση 2010

www.orthodoxie.net/dortmund/programm.html