Πάει ο παλιός ο χρόνος ας γιορτάσουμε παιδιά και του χωρισμού ο πόνος ας κοιμάται στην καρδιά. Επωδός Καλή χρονιά, καλή χρονιά χαρούμενη, χρυσή Πρωτοχρονιά. Καλή χρονιά, <<Χρόνια Πολλά>> Καλή χρονιά, <<Χρόνια Πολλά>> χαρούμενη, χρυσή Πρωτοχρονιά. Γέρε Χρόνε φύγε τώρα πάει η δική σου η σειρά, ήρθε ο νέος με
WeiterlesenKategorie: Weihnachten & Neujahr
Griechische Weihnachten und grichisches neujahrfest mit griechischen und deutschen Weihnachtsgeschichten, griechische Weihnachtslieder – Kalanta
Griechische Weihnachtsmärchen
Alle Jahre wieder, kommt das Christuskind auf die Erde nieder, wo wir Menschen sind. Auch in diesem Jahr haben wir der anstehenden Feiertagen angemessen, einige Weihnachtsmärchen zum lesen zusammengestellt und das von Hans Christian Andersen, “Das Mädchen mit den Zündhölzern” (Tο κοριτσάκι με τα σπίρτα) ist als in Eigenproduktion in
WeiterlesenΗ Μικρή Λιακάδα
Χριστουγεννιάτικα Παραμύθια Το κρύο τύλιξε ένα κασκόλ γύρω από το λαιμό του, φόρεσε ένα σκούφο και βγήκε έξω τα χαράματα των Χριστουγέννων. Κανείς δεν του έδινε σημασία. Ήταν πολύ δυσαρεστημένο γι’ αυτό ήταν κακομούτσουνο. Όλη μέρα το Κρύο γυρόφερνε ανυπόμονο ανάμεσα στα σοκάκια της πόλης παρέα με τον τρελλάνεμο. Παραμόνευε
WeiterlesenΟι Δίδυμοι Θεοί
Noch ein griechisches Weihnachtsmärchen in griechischer Sprache: Die Götter-Zwillinge Μήνες περιπλανιότανε η Θεά Λητώ με την κοιλιά φουσκωμένη ψάχνοντας να βρει τόπο να γεννήσει. Μα η γη δεν τη δεχότανε, σα να την κλωτσούσε το έδαφος, όπως και τα δυο μωρά στην κοιλιά της. Το κατάλαβε από νωρίς πως ήταν
WeiterlesenDas kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern
(Hans Christian Andersen) Es war entsetzlich kalt; es schneite, und der Abend dunkelte bereits; es war der letzte Abend im Jahre, Silversterabend. In dieser Kälte und in dieser Finsternis ging auf der Straße ein kleines armes Mädchen mit bloßen Kopfe und nackten Füßen. Es hatte wohl freilich Pantoffel angehabt, als
Weiterlesen